Un saludo desde la Sevilla más calurosa!!!

Bem Vindo ao nosso fórum.

E ficaremos todos á espera da tua presença num futuro encontro

Bien venido Alayos21....Si és de españa és buena gente...tuvimos el pprazer de conocer tus compañeros de españa em coimbra, e te puedo decir que son personas muy buenas, impecables....Bien venido e hasta breve...

V

Bem vindo Alayos21.

Esperamos por ti num outro encontro. O teu avatar é fantástico. Serra Nevada é um belo lugar, para uma próxima visita ao teu belo País.

Um abraço

Vitor

Hola Alayos21!
Bem vindo a esta casa de Transalpers!
Tal como o Transouto falou, este fim de semana tivémos o prazer de conhecer alguns companheiros de Espanha.Transalperos de lujo!

Diverte-te por cá e participa.
Um abraço e boas transalpadas.

Boas! Ou antes, Buenas!
Que hay?

Benvindo aqui ao forum!
Eu vivo en Huelva si necesitas de algo dimelo!
Espero que venhas ao proximo passeio, já tens companhia!

Hola Alayos21

Muito bem vindo ao Forum

Contamos contigo num próximo passeio ibérico

Un saludo

Pedro

Olá Alayos21, bem-vindo ao hospicio

Espero que realmente nos encontremos num próximo encontro, e parabéns pela Transalp, é mais uma das mais bonitas deste forum, não fosse ser Amarela.

Um abraço

Ola, bem vindo!!

Diverte-te e participa.

Beijo

Célia

bien venido

Bem vindo !

Se for a um Forum Espanhol tambem me respondem em Portugês ??

kamikaze escreveu:Se for a um Forum Espanhol tambem me respondem em Portugês ??

Claro que não

Companheiro Bem-Vindo ao Forum,

espero poder beber umas mines brevemente, num futuro encontro ibérico.

um abraço

TRADUÇÂO: "por aqui os espanhois é que pagam as mines"

É isso que me mete confusão...porque é que nós o fazemos ?

lobocamino escreveu:Boas! Ou antes, Buenas!
Que hay?

Benvindo aqui ao forum!
Eu vivo en Huelva si necesitas de algo dimelo!
Espero que venhas ao proximo passeio, já tens companhia!

¡Estupendo!!
Haber si convenzo al Comando Sevilla y nos hacemos una rutita entre Huelva y El Algarve.
A todos los demas gracias por el recibimiento, y tenemos que profundizar en la idea de un GRAN ENCUENTRO IBERICO, ahora que parece que hay algunos movimentos que hablan de una mayor integración entre Portugal y España, os recomiendo ver la Edición de Elpais.com de hace dos días y en el apartado de Europa viene un amplio artículo sobre una hipotética integración federal entre Portugal y España.
un saludo desde las sevillas más calurosas
http://www.elpais.com/articulo/internacional/portugueses/apoya/union/politica/Espana/elpepuinteur/20090728elpepuint_12/Tes

kamikaze escreveu:É isso que me mete confusão...porque é que nós o fazemos ?

La verdad es que me gustaría escribir en portugues, pero no se y algunas palabras me cuesta entenderlas. Me da la impresión que ustedes nos entienden a nosostros mejor. En mi último viaje por Lisboa si me hablaban muy rapido me costaba enterarme, pero supongo que todo es cuestión de tiempo. Pero eso no quita haber disfrutado un monton de vuestra gastronomía y los magnificos postres caseros que he tomado siempre por ahí.
un saludo.
PD. Me encantan como funcionan los tranvías por Lisboa, aqui en Sevilla han puesto una línea y no me convence demasiado.

Alayos21 escreveu:

kamikaze escreveu:É isso que me mete confusão...porque é que nós o fazemos ?

La verdad es que me gustaría escribir en portugues, pero no se y algunas palabras me cuesta entenderlas. Me da la impresión que ustedes nos entienden a nosostros mejor. En mi último viaje por Lisboa si me hablaban muy rapido me costaba enterarme, pero supongo que todo es cuestión de tiempo. Pero eso no quita haber disfrutado un monton de vuestra gastronomía y los magnificos postres caseros que he tomado siempre por ahí.
un saludo.
PD. Me encantan como funcionan los tranvías por Lisboa, aqui en Sevilla han puesto una línea y no me convence demasiado.

Hola bienvenido sin previo aviso y que el porcentaje de hombres que quieren niñas ..... Español .. .
ya no te llevó engañado suficiente cristiano ronaldo
....

Alayos21 escreveu:

kamikaze escreveu:É isso que me mete confusão...porque é que nós o fazemos ?

La verdad es que me gustaría escribir en portugues, pero no se y algunas palabras me cuesta entenderlas. Me da la impresión que ustedes nos entienden a nosostros mejor. En mi último viaje por Lisboa si me hablaban muy rapido me costaba enterarme, pero supongo que todo es cuestión de tiempo. Pero eso no quita haber disfrutado un monton de vuestra gastronomía y los magnificos postres caseros que he tomado siempre por ahí.
un saludo.
PD. Me encantan como funcionan los tranvías por Lisboa, aqui en Sevilla han puesto una línea y no me convence demasiado.

O Pá por escreveres em espanhol és bem vindo á mesma
Aquilo foi só uma opinião ok ?

Alayos21 escreveu:..., y tenemos que profundizar en la idea de un GRAN ENCUENTRO IBERICO,

Tiene que ser em 2010! Ai que organizar! Tienes que hablar com TransAlper.

Salud

Tluis

Alayos21 escreveu:

kamikaze escreveu:É isso que me mete confusão...porque é que nós o fazemos ?

La verdad es que me gustaría escribir en portugues, pero no se y algunas palabras me cuesta entenderlas. Me da la impresión que ustedes nos entienden a nosostros mejor. En mi último viaje por Lisboa si me hablaban muy rapido me costaba enterarme, pero supongo que todo es cuestión de tiempo. Pero eso no quita haber disfrutado un monton de vuestra gastronomía y los magnificos postres caseros que he tomado siempre por ahí.
un saludo.
PD. Me encantan como funcionan los tranvías por Lisboa, aqui en Sevilla han puesto una línea y no me convence demasiado.

No hay problema, nos otros intentamos compreender tus palabras, al final soys nuetros hermanos.... Tranquilo, escribe...

V

bem venido hombre

Boas, Alayos21

Muito bem vindo


Eu também não sei falar Espanhol, mas dá para nos entendermos, é o que importa

Diverte-te por cá, participa e junta-te a nós nos nossos passeios e convívios

Um abraço

Boas!

kamikaze escreveu:

Alayos21 escreveu:

kamikaze escreveu:É isso que me mete confusão...porque é que nós o fazemos ?

La verdad es que me gustaría escribir en portugues, pero no se y algunas palabras me cuesta entenderlas. Me da la impresión que ustedes nos entienden a nosostros mejor. En mi último viaje por Lisboa si me hablaban muy rapido me costaba enterarme, pero supongo que todo es cuestión de tiempo. Pero eso no quita haber disfrutado un monton de vuestra gastronomía y los magnificos postres caseros que he tomado siempre por ahí.
un saludo.
PD. Me encantan como funcionan los tranvías por Lisboa, aqui en Sevilla han puesto una línea y no me convence demasiado.

O Pá por escreveres em espanhol és bem vindo á mesma
Aquilo foi só uma opinião ok ?

Epá, nós escrevemos e falamos em espanhol, em françês, em inglês, em árabe, em marroquino, em alentejano, em algarvio, em mirandês, em chinoslovaco, em cantonês, em tudo pra nos entendermos com quem seja! Então se é um transalper falamos até em ruidos de motor e rotações com duas abufaradas!
Agora a sério, nós Tugas somos os melhores e temos muita facilidade de comunicação, é o nosso espírito de excelentes acolhedores e os melhores no mundo do desenrasca! Pedir a um espanhol para falar uma lingua estrangeira requer um tremendo esforço pela parte deles, acredita! Enquanto nós estamos habituados a escutar tudo na tv na lingua original eles não, enquanto nós podemos ouvir o que nos der na real gana nas nossas rádios, músicas de qualquer país, eles não! É como que se houvesse um bloqueio linguistico, tipo, o que é nacional é bom! Tem as suas vantagens e as suas desvantagens! A vantagem é que conhecem bem as riquezas do país em que vivem mas muito pouco dos paises onde não se fala a lingua espanhola!
Um episódio caricato que se passou comigo foi uma aluna minha numa aula a perguntar se em Portugal haviam semáforos!!!! Eu disse que não! Hehehe! Bem, mas isso são outras conversas!
O importante é haver comunicação!
Um abraço y un saludo!